Iniziativa: #ODIOLESERIEINTERROTTE

Buongiorno ragazzi e ragazze,

purtroppo non potevo non unirmi al coro di voci che si sta sollevando dal mondo dei lit-blog, riguardo ad un argomento che sta molto a cuore a tutti i lettori, in special modo agli appassionati di saghe Fantasy, Urban Fantasy, Paranormal, distopiche e fantascientifiche. 

Stiamo ovviamente parlando della piaga commerciale delle saghe interrotte che sono un vero dramma per un lettore dei generi che ho nominato prima. 

Dopo l'ennesima saga cominciata e mai finita, i blog letterari hanno deciso di farsi sentire un po' a tutela di tutti quei lettori che ogni volta che entrano in una libreria sperano di trovare il secondo, il terzo, l'ultimo volume di una saga che hanno cominciato ma che sembra non voler trovar pace. 

Personalmente sono molto sfiduciata da questo andazzo e non nego che ultimamente mi stia rivolgendo a generi diversi e a romanzi auto-conclusivi, appunto per non sopportare l'ennesima cocente delusione dovuta ad una nuova serie iniziata ma del cui destino non si sa nulla, che potrebbe presto cadere nel dimenticatoio e aggiungersi alla lista già troppo lunga di saghe che hanno un principio ma la cui fine si è persa nei meandri dell'editoria.

E per far risuonare la nostra voce virtuale, se vorrete unirvi all'iniziativa. Oggi, lunedì 25 novembre alle 17.00 su twitter e facebook con l'hashtag #ODIOLESERIEINTERROTTE possiamo far sentire la nostra opinione.

Ecco il comunicato del movimento #ODIOLESERIEINTERROTTE

Dopo l'ennesima serie di cui è stata interrotta la pubblicazione in Italia, crediamo sia arrivato il momento di far conoscere il nostro pensiero alle Case Editrici.

Siamo consapevoli che il motivo più comune di questa scelta sono gli insoddisfacenti risultati di mercato, ma riteniamo anche che una casa editrice debba sforzarsi di mantenere l’impegno preso con i lettori tentando di compensare i presunti risultati negativi di alcune serie (e non è detto che rimarrebbero sempre tali se la serie proseguisse) con quelli positivi di altri suoi successi editoriali.

Cogliamo l’occasione per sottoporre alle CE delle soluzioni che, secondo noi, potrebbero aiutare a superare il problema, sperando che, se non venissero ritenute attuabili, ce ne venga cortesemente spiegata la ragione.

1. Pubblicare i numeri successivi a quelli già pubblicati esclusivamente in ebook ad un prezzo ragionevole tra i 2-4 euro
2. Non investire in cover costose, perché non sono quelle che ci interessano.
3. Rinegoziare i diritti d'autore: Spiegando agli agenti degli autori la situazione.
4. Traduzione: fare una sorta di asta tra i traduttori: chi offre la migliore traduzione al prezzo più basso ottiene il lavoro.
5. E. Commercializzazione dell'ebook: Per evitare di pagare percentuali a siti di vendita on line, perché non usare solo il sito della Casa Editrice?

Volere è Potere se c'è davvero la volontà. 

Ricordando alle case editrici che il lettore investe il proprio denaro ogni volta che acquista un libro, chiediamo: 

1. Dov'è finito il rispetto per il cliente?
2. Per quale ragione dovremmo comprare il primo libro di nuove serie/saghe se già sappiamo che c'è il rischio concreto di vederle interrotte? 

Se le scelte delle case editrici continueranno ad andare in questo senso, anche noi lettori saremo costretti a interromepre qualcosa: l'acquisto di saghe e serie fin dal primo libro.

Se siete d'accordo, inserite questo post nel vostro blog (per chi ne possiede uno) e condividete questo messaggio sui social (Facebook, Twitter e Co.), community dedicate ai libri (Anobii e Co.), con gli amici lettori e soprattutto taggate le Case editrici delle serie di cui volete che venga continuata la pubblicazione. E non dimenticatevi, dove possibile, l'hastag: #odioleserieinterrotte.

Se invece non avete un blog ma condividete il pensiero di questo post diffondetelo ovunque possa essere utile. 

Ecco la lista delle serie interrotte. Se foste a conoscenza di altre serie interrotte o ferme non presenti aggiungetele pure alla lista.

• La Profezia delle Inseparabili - Michelle Zink - Salani - 1 volume 2011
• In Death Series - J.D.Robb - Nord - 4 volume 2007
• Grace College Series - Krystyna Kuhn - Nord - 2 volume 2011
• Morganville Vampires Series - Rachel Caine - Fanucci - 4 volume 2011 
• Alterra Series - Chattam Maxime - Fazi - 1 volume 2011
• Ghostwalkers Series - Christine Feehan - Nord - 2 volume 2006
• The tomorrow Series - Marsden John - Fazi - 1 volume 2011
• Tempest Trilogy - Julie Cross - Fanucci - 1 volume 2011 
• Codex Alera Series - Jim Butcher - Rizzoli - 1 volume 2010
• The Luxe Trilogy - Godbersen Anna - Mondadori - 2 volume 2009
• Mary Quinn Mystery Series - Y S Lee - Mondadori - 2 volume 2011
• Forest of Hands and Teeth - Carrie Ryan - Fanucci - 1 volume 2011
• 100 Cupboards Series - Wilson Nathan D. - Rizzoli - 1 volume 2011
• Gone Series - Grant Michael - Rizzoli - 1 volume 2009 
• Unwind Series - Neal Shusterman - Piemme - 1 volume 2010
• Skinjacker Trilogy - Neal Shusterman - Piemme - 2 volume 2012
• Chaos Walking Series - Patrick Ness - Rizzoli - 1 volume 2008 
• Ghostgirl Series - Hurley Tonya - Rizzoli - 2 volume 2011
• Chemical Garden Trilogy - Lauren DeStefano - Newton Compton - 1 volume 2011
• Mercedes Thompson Series - Patricia Briggs - Fanucci - 2 volume 2011
• Die Erben Der Natch Series - Ulrike Schweikert - Armenia - 3 volume 2011
• Magic Series - Cheyenne McCray - Castelvecchi - 2 volume 2010
• Fallen Angels Series - J. R. Ward - Rizzoli - 2 volume 2011
• Night of the Solstice Series - Lisa Jane Smith - Newton Compton - 1 volume 2010
• Dark Secrets Series - Chandler Elizabeth - Newton Compton - 2 volume 2011
• Wake Trilogy - McMann Lisa - Newton Compton - 2 volume 2011
• Jaz Parks Series - Rardin Jennifer - Newton Compton - 1 volume 2010
• Chronicles of Nick Series - Sherrilyn Kenyon - Fanucci - 1 volume 2011
• Rachel Morgan Series - Kim Harrison - Fanucci - 5 volume 2012
• Cassie Palmer Series - Chance Karen - Fanucci - 4 volume 2011
• Il protettorato del parasole - Carriger Gail - Dalai Editore - 2 volume 2011
• The Wereling Trilogy - Stephen Cole - Newton Compton - 1 volume 2011
• Jane True Tempest Series - Nicole Peeler - Newton Compton - 1 volume 2011
• Void City Series - J. F. Lewis - Newton Compton - 1 volume 2011
• Long Price Quartet - Daniel Abraham - Fanucci - 1 volume 2009
• Cycler Series - Lauren McLaughlin - Einaudi - 1 volume 2010
• Septimus Heap Series - Angie Sage - Salani - 4 volume 2011
• Vampire Huntress Legend Series - Banks L. A. - Delos Books - 4 volume 2011
• Vampire Kisses Series - Schreiber Ellen - Renoir Comics - 5 Volume 2010
• H.I.V.E. Series - Mark Walden - Mondadori - 1 volume 2008
• Mulberry Park Series - Judy Duarte - Mondadori - 1 volume 2009
• Sisters Red Series - Pearce Jackson - Piemme - 1 volume 2011
• Dustlands Series - Moira Young - Piemme - 1 volume 2011 
• Numbers Series - Rachel Ward - Piemme - 1 volume 2010
• Werewolf Tale Series - Wellington David - Rizzoli - 1 volume 2010
• Heart of the World Series - Buchanan Col - Rizzoli - 1 volume 2010
• Joe Pitt Series - Charlie Huston - Fanucci - 1 volume 2009
• Jo Beckett Series - Meg Gardiner - Rizzoli - 3 volume 2010
• Danilov Quintet - Jasper Kent - Rizzoli - 1 volume 2010
• Detective Ella Marconi Series - Howell Katherine - Rizzoli - 1 volume 2010
• Detective Kubu Series - Michael Stanley - Rizzoli - solo 2° volume 2010
• Joe Leaphorn And Jim Chee Series - Hillerman Tony - Rizzoli - solo 11° volume 2010
• Dr Anya Crichton series - Kathryn Fox - Leggereditore - Solo 4° volume 2010
• Dr Anya Crichton series - Kathryn Fox - Sonzogno - solo 1° volume 2006
• Sheridan Series - Kate Brady - Leggereditore - 1 volume 2011
• Blood Trilogy - Kay Hooper - Leggereditore - 1 volume 2010
• Prison Break Trilogy - Brennan Allison - Fanucci - 1 volume 2008
• Legacy - Kluver Cayla - Sperling Kupfer - 2 volume 2011
• Drake Sisters - Christine Feehan - Leggereditore - 3 volume 2011 
• Breeds - Lora Leigh - Leggereditore - 2 volume 2012
• Sevenwaters - Juliet Marillier - Armenia - 3 volume 2005
• Ice - Anne Stuart - Mondolibri - 1 volume 1997
• Nightside - Simon R. Green - Fanucci - 3 volume 2011
• Skeleton Creek - Patrick Carman - Mondadori - 1 volume 2006
• Crusade - Nancy Holder e Debbie Viguié - Newton Compton - 1 volume 2011
• Angeli dell'apocalisse - Jackie Morse Kessler - Newton Compton - 1 volume 2011
• Zephyr Hollis - Alaya Johnson - Newton Compton - 1 volume 2011
• Immortal beloved - Cate Tiernan - Mondadori - 2 volume 2011
• Charley Davidson series - Darynda Jones - Leggereditore - 2 volume 2012
• Love at Stake Series - Kerrelyn Sparks - Delos Books - 4 volumi 2012
• Vampire empire - Clay Griffith - Sonzogno - 2 volume 2012
• Never sky - Veronica Rossi - Sonzogno - 1 volume 2012
• La stirpe - Meljean Brook - Newton Compton - 1 volume 2012
• Lay Lines - Sophie Masson - Armenia - 2 volume 2010
• Highlander - Karen Marie Moning - Leggereditore - 4 volume 2012
• Iron Seas - Brook Meljean - Newton Compton - 1 volume 2012
• The Maze Runner series - James Dashner - Fanucci - 2 volume 2012
• Body Finder - Derting Kimberly - Mondadori - 2 volume 2012
• Anna series - Kendare Blake - Newton Compton - 1 volume 2012
• Cheshire Red Reports - Cherie Priest - Tre60 - 1 volume 2012
• Personal Demons - Desrochers Lisa - Newton Compton - 2 volume 2012
• Steampunk Chronicles - Kady Cross - Newton Compton - 1 volume 2012
• Vampire for Hire - J.R. Rain - Giunti - 2 volume 2012
• Blue Bloods - Melissa de la Cruz - Fanucci - 5 volume 2012
• Crowthistle chronicle - Cecilia Dart-Thornton - Nord - 3 volume 2009
• Siren Trilogy - Tricia Rayburn - Piemme - 2 volume 2012
• Envy Chronicles - Joss Ware - Newton Compton - 2 volume 2011
• Riley Bloom - Alyson Noel - Fanucci - 1 volume 2011
• Crank series - Hopkins Ellen - Fazi - 1 volume 2011
• Sweep series - Cate Tiernan - Mondadori - 13 volume 2010
• Troubleshooters - Suzanne Brockmann - Fanucci - 8/10 volumi 2008
• Troubleshooters - Suzanne Brockmann - Leggereditore - 9 volume 2011
• Strange Angels - Lili St. Crow - Newton Compton - 4 volume 2012
• Blue Is for Nightmares - Laurie Faria Stolarz - Fanucci - 1 volume 2012
• Kate Daniels Series - Ilona Andrews - Nord - 1 volume 2012
• Disillusionists Trilogy - Carolyn Crane - Asengard - 1 volume 2012
• Dark Divine Trilogy - Bree Despain - Sperling & Kupfer - 2 volume 2012
• Demon Cycle - Peter V. Brett - Newton Compton Editori - 1 volume 2011
• Thursday Next series - Jasper Fforde - Marcos y Marcos - 4 volume 2008
• Bad Girls Don't Die series - Katie Alender - Newton Compton - 1 volume 2011
• Warhammer: Von Carstein - Steven Savile - Mondadori - 1 volume 2010
• As the world dies trilogy - Rhiannon Frater - Delos Books - 1 volume 2011
• Insurrection Trilogy - Robyn Young - Nord - 1 volume 2012
• Agora Trilogy - David Whitley - Salani - 1 volume 2009
• Quantum Gravity - Justina Robson - Fanucci - 1 volume 2007
• Ciclo Barocco - Neal Stephenson - Rizzoli - 2 volume 2005

Prima di lasciarvi, vorrei citare anche alcuni commenti de il blog Le mele del silenzio dove è ovviamente presente il post sull'iniziativa. Alcuni followers e commentatori del blog hanno ovviamente fatto presente che alcuni suggerimenti riguardo il marketing aziendale sulle saghe vada a danneggiare una delle categorie di cui a volte si tiene meno conto nel mondo editoriale: i traduttori.

Infatti come ha giustamente commentato Elisa:

I traduttori lavorano già in condizioni spesso "disperate", senza riconoscimenti, con scadenze imbarazzanti... per poi essere pagati magari a 60 o a 90 giorni. E sono quelli che si prendono poi le critiche se un libro viene tradotto male.

Proporre loro di affrontare aste al ribasso (oltre al fatto che come viene messa qui sembra che prima debba tradurre e poi provare a "vincere" la pubblicazione) è francamente un po' irrispettoso. 

Il problema è che i traduttori sono già abbastanza bistrattati dalle case editrici (non da tutte, certo!) e una proposta del genere, se venisse accolta, peggiorerebbe solo le cose. E quelli trattati peggio sono proprio quelli meno noti. 

Tenendo conto anche dalla voce di chi per noi rende possibile leggere queste saghe, come lettori è giusto che chiediamo che almeno se si inizia una saga di portarla a termine, o di valutare prima se la serie che ci apprestiamo a pubblicare sia valida o meno, testando magari anche il riscontro dal pubblico, a cui si rivolge l'opera. Non sta certamente a me dire al gruppo marketing come sondare l'opinione degli acquirenti, infatti si tratta solo di consigli e sopratutto di una richiesta che speriamo venga accolta.